You will be indicated when your account gets low at the time of crossing, notifications vary dependent on the number of tags and the size of the vehicles attached to your account.
On the ferry, the collectors will advise you and you may also here a little notification jingle from their readers.
At the toll booths, there is a little LED screen just below the traffic lights will show as LOW BAL. This is your notice that you need to think about topping up!