Joint Committee to consult on all options to secure the future of Tamar Bridge and Torpoint Ferries and vow to continue to fight for Government funding